Moje najčuvanije YouTube blago do danas je ruski Winnie Pooh i njegova “ Pum, purum, purum, pum, tram, pam, pa! ” pesmica. :-]
Značajno drugačija interpretacija od one Diznijeve verzije. Iako je animacija prilično basic, crtež je maestralan a likovi su neočekivano slatki. Dakle razlikuju se, and that’s the gist of it… Za razliku od Diznijevog Winnia, ruskać je appealing i malo starijoj publici, to jest meni.
Tempo je za početak drugačiji. Karakteri isto tako. Winnie je jedna samouverena, brzo-nepovezano-misleća čigrica. Dijalozi su vrcavi, pesmičica preslatka a Pigli i Winnie potpuno adorable. In not so many words - kapital za dobro raspoloženje.
Bas je medeno!:)
ReplyDeleteove su bile crtani na nase vreme, volim ove crtane i uvek imam lepe secavanje za niv. A ne danashni crtani od Japonija Dragonbol, Pokemon i ostanati koi imaju krv, pukanje, ubivanje i to jako bi uticao na deca :S
ReplyDeleteooohoho!
ReplyDeleteslazem se da su ovi malo stariji crtaci neuporedivo slađi. s druge strane, ja ove novije ne gledam toliko pa ne znam do kraja o cemu je rec. :)
veliki pozdrav za skoplje! :)))
jaooo:D ulepšala si mi dan.
ReplyDeletee bas mi je drago, stvarno. ja ga obozavam, cini mi se da ga napamet ga znam.:))
ReplyDeleteRUSKI MULTIK! :))) Osećam da ću pevati pesmicu i sutra ceo dan!
ReplyDeletebig like!!
ReplyDelete:)))
ReplyDeletejao a jel se secate onog crtaca Konjic grbonjic??? Taj mi je bio omiljeni,secam se da smo tada kupili prvi video rekorder i da sam ga ja gledala milijardu puta:))))Ovo je preslatkooo sad cu da pustim Eleni,odusevice se :)))Nikolu to ne zanima,on je sav u japanskim crtacima(uzas)!!!! Moj omiljeni tacnije naj,naj,naj omiljeniji je Jungle Book i muzika i sve:)))
ReplyDeletenaravno da se secam!! :))) two thumbs up za jungle book. :)
ReplyDeleteevo sad smo odgledali sva 3 dela ,porodicno za laku noc!!!!:)))) Deca su odusevljana pesmicom,slatko su se smejali iako nista nisu razumeli,a mene je mrzelo da im prevodim jer sam htela da uzivam u ruskoj verziji,tako da im je sad hit rec "vazdusnaja sara:)))))a moj muz je odusevljen jer nije znao da tako nesto postoji:)))Stvarno si nam ulepsala vece,evo Elena dobacuje "ne prestajemo mama da mislimo na tog Vinija,bolje da nam ga pustis ponovo":))))puno smeha i ram pam pam pesmica kod nas.....
ReplyDeletejao marijana, bas si me obradovala!!! super! i mi ga u kuci obozavamo, pravi je guzonja. veliki pozdrav za elenu i nikolu .
ReplyDeletesamo da te obavestim da je ovo kod mene jos uvek aktuelno,sada i kao klip na mobilnom telefonu mog sina ,pa ga celo odeljenje 3.razreda odnovne skole slusa i peva:)))))
ReplyDeletes.t.r.a.v.a
ReplyDeleteaaaa. i u ovoj veryiji mi guda odnosi pobedu. ali kad duva balon... srrrce praseće!
ReplyDeletemwaaaaa
pigli je uvek fav :)))
ReplyDelete